Šokantna ispovijest američkog vojnika: Stvarni terorista sam ja!

Američki vojnici

Trudio sam se da budem ponosan na moju vojnu službu, ali sve što sam mogao osjetiti bila je sramota. Rasizam više nije mogao upravljati realnošću okupacije. I oni su ljudi, i oni su ljudska bića! Zbog toga me je počela mučiti krivica kad god vidim starca, kao što je to bio onaj koji nije mogao da hoda i kojeg smo odnijeli na nosilima, da bi ga odvukla iračka policija.

Osjećam krivicu kad god vidim majku sa svojom djecom, kao što je to bila ona koja je histerično plakala i vikala da smo gori od Sadama, dok smo je istjeravali iz njene kuće.

Osjećam krivicu kad god vidim djevojku, kao što je to bila ona koju sam sam zgrabio za ruku i odvukao na ulicu.

Rekli su nam da se borimo protiv terorista. Stvarni terorista sam ja, a stvarni terorizam je ova okupacija (okupacija Iraka, op.prev.). Rasizam među vojnicima je od davnina bio važno sredstvo da bi se opravdala okupacija i razaranje druge države. Već dugo vremena je korišten da bi se opravdalo ubijanje, mučenje i ugnjetavanje drugih naroda. Rasizam je vitalno oružje u rukama ove vlade (američke, op.prev.). Važniji je nego puška, tenk, avion bombarder ili ratni brod. Više je destruktivan nego artiljerijska granata, raketa za probijanje zidova bunkera ili Tomahauk raketa. Iako je sve to oružje napravljeno i vlasništvo je ove vlade, ono je bezopasno sve dok ga ljudi ne počnu koristiti.

Oni koji su nas poslali u rat ne trebaju da povuku obarač ili da ispale plotun. Oni ne trebaju da se bore u ratu. Oni trebaju samo da opravdaju rat. Oni trebaju javnost koja je spremna da šalje svoje vojnike u opasnost. Oni trebaju vojnike koji su spremni da ubijaju i da budu ubijeni, bez ikakvih pitanja. Oni mogu da potroše milione na samo jednoj bombi, ali ta bomba postaje oružje tek kada su vojnici, izvršavajući svoja naređenja, spremni da je koriste. Oni mogu da i posljednjeg vojnika pošalju u rat negdje na ovoj planeti, ali rata će biti samo ako su vojnici spremni da se bore.

Vladajuća klasa, milijarderi koji profitiraju na mukama drugih, brine se samo kako da poveća svoje bogatstvo, kontrolišući svjetsku ekonomiju. Morate shvatite da njihova moć leži samo u njihovoj sposobnosti da nas ubijede da su rat, ugnjetavanje i eksploatacija u našem interesu. Oni znaju da njihovo bogatstvo zavisi od njihove sposobnosti da ubjede radničku klasu da gine kako bi se kontrolisalo tržište neke druge zemlje. Da bi nas ubijedili da ubijamo i da ginemo, oni se baziraju na svojoj sposobnosti da nas uvjere kako smo superiorniji nego ostali narodi.

Vojnici, mornari i vazduhoplovci ne dobijaju ništa ovom okupacijom. Velika većina ljudi koji žive u SAD-u ne dobijaju ništa ovom okupacijom. U stvari, ne samo da ne dobijamo ništa, mi zbog toga više patimo. Mi gubimo zemlju u traumama, dajući naše živote. Naše porodice trebaju da gledaju kako se zastavom pokriveni kovčezi spuštaju u zemlju. Milioni ljudi u ovoj zemlji, koji su bez zdravstvene zaštite, posla i mogućnosti školovanja, samo posmatraju kako ova vlada dnevno troši preko 450 miliona dolara na ovu okupaciju.

Siromašni i radni ljudi ove zemlje su poslati da ubijaju siromašne i radne ljude druge zemlje da bi se bogataši još više obogatili. Bez rasizma bi naši vojnici shvatili da imaju više zajedničkog sa iračkim narodom nego sa milijarderima koji su nas poslali u rat.

U Iraku sam izbacivao porodice na ulicu, a kada sam se vratio kući našao sam američke porodice izbačene na ulicu zbog ove tragične i nepotrebne bankovne krize.

Treba da se probudimo i shvatimo da naši stvarni neprijatelji nisu ljudi u nekoj dalekoj zemlji, ljudi čija imena ne znamo i čiju kulturu ne razumijemo. Naši neprijatelji su ljudi koje veoma dobro poznajemo i koje možemo indentificirati.

Neprijatelj je naš sistem koji vodi ratove kada mu je to profitabilno!

Neprijatelj je naš izvršni direktor koji nas otpušta sa posla kada mu je to profitabilno!

Neprijatelji su naša osiguravajuća društva koja nam negiraju zdravstvenu zaštitu kada im je to profitabilno!

Neprijatelji su naše banke koje nam oduzimaju kuće kada im je to profitabilno!

Naši neprijatelji nisu udaljeni 5.000 milja. Oni su ovdje u našoj zemlji. Ako se organizujemo i borimo zajedno sa našom braćom i sestrama, moći ćemo zaustaviti ovaj rat, moći ćemo zaustaviti ovu vladu, i moći ćemo stvoriti bolji svijet.

„Kada se tiranija i represija pojave u ovoj zemlji (Americi, op.prev.), one će biti pod maskom borbe protiv stranog neprijatelja... Gubitak slobode kod kuće će se pripisati opasnosti s vana, bilo da je to stvarna ili izmišljena opasnost...“ (James Madison)

Prijevod video obraćanja vojnika Mike Prysnera

Izvor: http://www.thepeoplesvoice.org

Za www.putvjernika.com preveo: Ebu Hamza