Pukovnik američkih specijalnih snaga Robert Šafer govori o džihadu u Kavkaskom Emiratu
- Datum posljednje izmjene 10 januar 2012
Robert Šafer, pukovnik elitne jedinice Zelenih beretki američke vojske, koji je početkom 2000. godine postao jedan od glavnih konstruktora plana za vojne vježbe u Džordžiji, i kasnije kao rezultat više godina istraživanja napisao knjigu pod nazivom "Pobuna u Čečeniji i na Sjevernom Kavkazu: Od Gazavata do džihada", dao je intervju ruskom ogranku radija Glas Amerike, u kojem je govorio o džihadu u Kavkaskom Emiratu.
Prema njemu, vodi se oslobodilački rat na Kavkazu, kojeg Rusi tvrdoglavo odbijaju da tako nazovu zbog veoma jasnih razloga:
"Ako odjednom počnu govoriti da tamo postoji pobuna i pobunjenici, onda bi morali priznati da se rat vodi na Kavkazu, a to znači da bi mogli postojati razlozi za nezadovoljstvo, i možda postoji razlog da se pregovara sa drugom stranom", kaže Šafer.
Prema njemu, u Kavkaskom Emiratu se vodi džihad za oslobađanje i taj džihad je u punom jeku. I ovaj džihad je posljednja manifestacija rata, koji traje preko 300 godina na Kavkazu.
"Otpor se transformirao, i bilo je perioda totalnog mira. Ali, ako pogledate "veću sliku", onda ono što se dešava sada se mnogo ne razlikuje od onoga što se dešavalo sredinom 19-og stoljeća", rekao je pukovnik Šafer.
On traži da se sagledaju vrste operacija koje se izvode od strane mudžahida: očigledno tu su napadi koji su manifestacija gerilskog rata. Prema njemu, ogroman broj napada mudžahida je usmjeren prema okupatorima i marionetama.
"Prema međunarodnom vojnom zakonu, oni su svi borci - i smatraju se legitimnim metama", ukazuje pukovnik Šafer.
On kritikuje lošu rusku izjavu o završetku rata na Sjevernom Kavkazu:
"U nekim mjesecima broj mrtvih ruskih vojnika i oficira na Sjevernom Kavkazu prelazi broj koalicijskih vojnika ubijenih u najžešćim periodima rata u Iraku i Afganistanu." (Šafer je američki agresor pa navodi potcijenjene brojke američkih žrtava)
I niko ne govori da su ovi konflikti završeni. Onda zašto kavkaski rat ne zovemo konfliktom?", pita se pukovnik.
Problem Kremljina, kaže Robert Šafer, je pogrešan pristup ratu na Kavkaskom Emiratu. Potpuna kontrola informacija daje Rusiji prednost i priliku da na Zapadu formira učinak kojeg Rusija treba po pitanju rata na Kavkazu.
U isto vrijeme, kaže pukovnik Šafer, Rusija ne može zaustaviti porast džihada "i to upravo zbog falsifikovanja stvarnosti".
"Nedostojna identifikacija neprijatelja lišava vladu mogućnosti formiranja programa i strategija koji bi zaustavili nasilje, kao što Amerikanci nisu mogli zaustaviti džihad u Afganistanu sa svim svojim "programima i strategijama". Označavanje svakog teroriste ponaosob ne ide u korist nikome...
Terorizam i pobuna su različiti fenomeni. I nije moguće da se suprotstavi pobuni sa tehnikom koja se koristi u borbi protiv terorizma...
U toku je pobuna. Ako žele da se suoče sa stvarnim problemom, trebaju totalno drugačije vještine i operacije", Šafer savjetuje Ruse.
Prema Šaferu, nakon proglašavanja Kavkaskog Emirata u 2007. godini, mudžahidi su u mogućnosti da vrše operacije mnogo efikasnije.
Džihad se širi. Broj napada na ruske okupatore i marionete se značajno povećao, a zona ratovanja se raširila preko čitave regije.
Glavni dio ovog konflikta su stanovnici Kavkaskog Emirata, kaže Šafer, i oni se sada ne boje mudžahida, nego se boje okupatora i marionera", rekao je pukovnik.
"I glavna lekcija koja se može naučiti iz ovakve vrste rata je činjenica da je komunikacija mnogo važniji dio onoga što se dešava na bojnom polju. Ovaj mali, nevidljivi rat se vodi na mnogo mjesta kroz čitav Kavkaz. I svaki čovjek tamo je pred izborom", zaključuje Šafer.
Izvor: Kavkaz centar
Prevod i obrada: Put vjernika
